1 00:00:05,620 --> 00:00:07,000 [свири музика] 2 00:00:36,586 --> 00:00:37,758 [отваряне на врата] 3 00:00:44,586 --> 00:00:46,379 -кой си ти 4 00:00:46,448 --> 00:00:48,137 какво правиш тук 5 00:00:48,206 --> 00:00:49,724 - Дойдох да взема какво е моето 6 00:00:53,068 --> 00:00:54,689 -[крещи] 7 00:00:54,758 --> 00:00:55,655 -Продължавай. 8 00:00:55,724 --> 00:00:57,413 Крещи колкото искаш. 9 00:00:57,482 --> 00:00:58,793 Ние сме съвсем сами... 10 00:00:58,862 --> 00:01:02,379 само ти и аз. Никой не е ще те спаси сега. 11 00:01:02,448 --> 00:01:04,068 - Нямам нужда от спестяване. 12 00:01:04,137 --> 00:01:06,724 Още една стъпка и Имам главата ти. 13 00:01:06,793 --> 00:01:07,965 - Мисля, че бих искал това. 14 00:01:12,068 --> 00:01:14,103 -[говоря френски] 15 00:01:14,172 --> 00:01:16,827 -Беше грешка да види лицето ми. 16 00:02:01,172 --> 00:02:03,034 - Бихте ли убили жена? 17 00:02:03,103 --> 00:02:05,620 - Всъщност си мислех съдба по-лоша от смъртта. 18 00:02:05,689 --> 00:02:07,344 -Никога! 19 00:02:07,413 --> 00:02:08,827 Никога! 20 00:02:08,896 --> 00:02:10,034 - Никога не е много дълго време. 21 00:02:16,482 --> 00:02:19,620 - Добър си, но не толкова добре. 22 00:02:28,034 --> 00:02:29,482 -Подайте. 23 00:02:29,551 --> 00:02:31,448 - Никога. 24 00:02:47,931 --> 00:02:50,344 - Ти си животно. 25 00:02:50,413 --> 00:02:52,344 - Аз съм царят на животните. 26 00:02:52,413 --> 00:02:54,275 -А аз съм кралицата. 27 00:03:08,551 --> 00:03:10,965 -Робърт. 28 00:03:11,034 --> 00:03:12,896 Робърт. 29 00:03:12,965 --> 00:03:14,310 Следващия път ще бъда на върха. 30 00:03:17,275 --> 00:03:18,448 - Каквото кажеш, скъпа моя. 31 00:03:22,724 --> 00:03:23,862 [смее се] 32 00:03:27,068 --> 00:03:32,448 РАЗКАЗВАЧ: Той е Дънкан Маклауд, горецът. 33 00:03:32,517 --> 00:03:35,689 Роден през 1592 г. в планините на Шотландия. 34 00:03:35,758 --> 00:03:37,172 И той все още е жив. 35 00:03:37,241 --> 00:03:40,137 Той е безсмъртен. 36 00:03:40,206 --> 00:03:52,517 В продължение на 400 години той е бил войн, любовник, скитник, 37 00:03:52,586 --> 00:03:54,137 постоянно изправени пред другите безсмъртни в 38 00:03:54,206 --> 00:03:56,310 битка до смърт. 39 00:03:56,379 --> 00:04:02,137 Победителят взема врага си главата, а с нея и силата му. 40 00:04:02,206 --> 00:04:05,620 Аз съм Наблюдател, част от тайна общество на мъжете и 41 00:04:05,689 --> 00:04:10,275 жени, които наблюдават и записват, но никога не се намесвай. 42 00:04:10,344 --> 00:04:13,241 Ние знаем истината за безсмъртните. 43 00:04:13,310 --> 00:04:17,241 В крайна сметка там може да бъде само един. 44 00:04:17,310 --> 00:04:22,137 Нека бъде Дънкан Маклауд, горецът. 45 00:04:22,206 --> 00:04:24,068 ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН: Ето ни. 46 00:04:24,137 --> 00:04:27,068 Родени да бъдат крале. 47 00:04:27,137 --> 00:04:29,206 Ние сме принцовете на Вселената. 48 00:04:39,758 --> 00:04:41,137 Аз съм безсмъртен. 49 00:04:41,206 --> 00:04:45,482 Имам вътре в себе си кръвта на царете. 50 00:04:45,551 --> 00:04:46,965 Нямам съперник. 51 00:04:47,034 --> 00:04:50,965 Никой мъж не може да ми бъде равен. 52 00:04:51,034 --> 00:04:55,827 Изпрати ме в бъдещето на вашия свят. 53 00:04:58,862 --> 00:05:00,068 [шумове на медитация] 54 00:05:05,517 --> 00:05:08,068 - Знаеш ли, би могъл направи това горе на палубата. 55 00:05:08,137 --> 00:05:10,034 Гледката е по-добра. 56 00:05:10,103 --> 00:05:11,103 -Спокойствие е духът. 57 00:05:11,172 --> 00:05:12,862 Трябва да опитате известно време. 58 00:05:12,931 --> 00:05:14,758 -Какво правиш тук? 59 00:05:14,827 --> 00:05:17,965 - Мястото, което наемам се продава. 60 00:05:18,034 --> 00:05:18,896 Мразя да се движа. 61 00:05:18,965 --> 00:05:21,206 - Тогава се премести в хотел. 62 00:05:21,275 --> 00:05:23,275 - Не бих останал в нито един хотел, че Адам 63 00:05:23,344 --> 00:05:26,103 Пиърсън можеше да си позволи. 64 00:05:26,172 --> 00:05:29,586 - Е, това си е твой проблем ако те видят тук. 65 00:05:29,655 --> 00:05:31,965 - Нещо интересно? 66 00:05:32,034 --> 00:05:34,931 -Ще те уведомя. 67 00:05:35,000 --> 00:05:36,586 -О, Джина и Робърт де Валикур са 68 00:05:36,655 --> 00:05:37,965 да се ожени отново. 69 00:05:38,034 --> 00:05:39,275 - Мислех, че са женени. 70 00:05:39,344 --> 00:05:42,862 - Те го правят отново на всеки 100 години. 71 00:05:42,931 --> 00:05:44,862 Лудо влюбен, а? 72 00:05:44,931 --> 00:05:45,620 -не 73 00:05:45,689 --> 00:05:47,620 Чревоугодници за наказание. 74 00:05:47,689 --> 00:05:49,482 - Веднъж бях женен, нали знаеш? 75 00:05:49,551 --> 00:05:52,862 Мисля, че бях женен 67, не 68 пъти. 76 00:05:52,931 --> 00:05:54,793 -Имал си 68 жени. 77 00:05:54,862 --> 00:05:57,103 - Да, но никога един от нас. 78 00:05:57,172 --> 00:06:00,448 Това би било твърде много ангажимент към мен. 79 00:06:00,517 --> 00:06:01,206 - Трябва да обичаш някого адски много да бъде 80 00:06:01,275 --> 00:06:03,413 с тях 300г. 81 00:06:03,482 --> 00:06:05,551 Трудно е да си представим, нали? 82 00:06:05,620 --> 00:06:06,758 -Не, не е. 83 00:06:10,068 --> 00:06:11,344 Не и ако познаваше Джина. 84 00:06:11,413 --> 00:06:14,896 Фицкерн и аз бяхме и двамата лудо влюбен в нея. 85 00:06:14,965 --> 00:06:17,068 - Няма за какво да се разстройваш за, Дънкан. 86 00:06:17,137 --> 00:06:18,310 -Нищо? 87 00:06:18,379 --> 00:06:20,482 Как можа да направиш среща с двама ни, 88 00:06:20,551 --> 00:06:21,896 и същата вечер? 89 00:06:21,965 --> 00:06:23,689 - Особено с него. 90 00:06:23,758 --> 00:06:26,931 -Когато двама елегантен джентълмен покани ме на две различни 91 00:06:27,000 --> 00:06:30,103 отклонения, как бих могъл да откаже някой от вас? 92 00:06:30,172 --> 00:06:32,793 Всичко, което направих, беше да смеся до нощите. 93 00:06:32,862 --> 00:06:34,344 - Е, ще трябва да почака. 94 00:06:34,413 --> 00:06:35,586 Аз бях първи. 95 00:06:35,655 --> 00:06:37,689 -Ще трябва ли да чакам? 96 00:06:37,758 --> 00:06:39,241 Мисля, че не, сър. 97 00:06:39,310 --> 00:06:40,758 Имаме кутия за опера тази вечер. 98 00:06:40,827 --> 00:06:42,586 - Операта? 99 00:06:42,655 --> 00:06:44,862 Куп преоблечени магарета рев на 100 00:06:44,931 --> 00:06:45,655 горната част на дробовете им. 101 00:06:45,724 --> 00:06:47,068 Уф! 102 00:06:47,137 --> 00:06:51,241 Вечеряхме в прусака резиденция на посланика. 103 00:06:51,310 --> 00:06:54,000 -Възможно от висок немски разговор, 104 00:06:54,068 --> 00:06:55,724 кисело зеле за храна. 105 00:06:55,793 --> 00:06:59,068 Дава ми газ само като си помисля относно това. 106 00:06:59,137 --> 00:07:01,413 - Шшт, пристигнахме. 107 00:07:01,482 --> 00:07:04,172 - Това е барон де Резиденцията на Валикур. 108 00:07:04,241 --> 00:07:05,241 - Така казват. 109 00:07:05,310 --> 00:07:07,551 -Барон, който живее като крал. 110 00:07:07,620 --> 00:07:10,586 -de Valicourt е най-много известен крадец в Европа. 111 00:07:10,655 --> 00:07:12,517 - И добре в това, казано външен вид на нещата. 112 00:07:12,586 --> 00:07:13,413 -Колко добре? 113 00:07:13,482 --> 00:07:14,827 - Твърде добре. 114 00:07:14,896 --> 00:07:18,896 Свинете присвоиха 20 000 Луис от мен. 115 00:07:18,965 --> 00:07:22,103 -20 000 Луис? 116 00:07:22,172 --> 00:07:23,344 - Това е проклето богатство. 117 00:07:25,620 --> 00:07:27,655 Не се страхувайте, милейди. 118 00:07:27,724 --> 00:07:29,241 Скоро ще си го върна. 119 00:07:29,310 --> 00:07:30,241 -Не, не, не. 120 00:07:30,310 --> 00:07:32,689 Скоро ще си го върна. 121 00:07:32,758 --> 00:07:35,344 - Скоро ще си го върнем. 122 00:07:35,413 --> 00:07:38,724 - Да, насам. 123 00:07:38,793 --> 00:07:39,758 - Насам, милейди. 124 00:07:39,827 --> 00:07:40,655 - Маклауд, насам. 125 00:07:40,724 --> 00:07:41,931 Ще тръгнем по този път. 126 00:07:42,000 --> 00:07:43,206 -Насам. 127 00:07:43,275 --> 00:07:44,793 По този начин е много по-лесно. 128 00:07:44,862 --> 00:07:46,068 - Не, мога да се изкача тук, милейди. 129 00:07:46,137 --> 00:07:47,413 Няма проблем. 130 00:07:47,482 --> 00:07:48,172 Вижте това 131 00:07:48,241 --> 00:07:49,344 Вече станах, разбираш ли? 132 00:07:49,413 --> 00:07:50,482 Вече съм станала, почти над стената. 133 00:07:54,448 --> 00:07:55,517 Много по лесно е. 134 00:07:55,586 --> 00:07:56,551 - Позволете ми да помогна ти, милейди. 135 00:07:56,620 --> 00:07:57,793 -Благодаря ви 136 00:08:01,517 --> 00:08:02,689 -Ами сега 137 00:08:07,000 --> 00:08:08,379 Маклауд. 138 00:08:08,448 --> 00:08:10,965 - Ще си го върна. 139 00:08:11,034 --> 00:08:12,103 - Маклауд, негодник! 140 00:08:15,310 --> 00:08:16,448 -Тихо. 141 00:08:26,172 --> 00:08:27,344 Нека опитаме този. 142 00:08:31,137 --> 00:08:32,275 Заключено е. 143 00:08:37,827 --> 00:08:40,172 - Сигурно е заседнал. 144 00:08:52,206 --> 00:08:54,931 -Вижте всичко това. 145 00:08:55,000 --> 00:08:57,482 -Този резец е ограбвал колониите за 146 00:08:57,551 --> 00:08:58,827 последните 50 години. 147 00:08:58,896 --> 00:09:01,551 -Просто трябва да ограбим a малко от него обратно. 148 00:09:15,413 --> 00:09:17,413 -Е, добре, добре какво имаме ли тук 149 00:09:17,482 --> 00:09:20,379 Мишки в салона. 150 00:09:20,448 --> 00:09:22,827 При това безсмъртни мишки. 151 00:09:22,896 --> 00:09:24,758 - Казах ти, че има друг път навътре. 152 00:09:24,827 --> 00:09:25,413 Не ти ли казах? 153 00:09:25,482 --> 00:09:26,586 - Тихо! 154 00:09:26,655 --> 00:09:27,965 И внимавайте кой викаш мишка, 155 00:09:28,034 --> 00:09:29,172 особено ако бях плъх. 156 00:09:36,758 --> 00:09:41,068 - Ако ти си крадец, аз никога не съм видях по-красив. 157 00:09:41,137 --> 00:09:42,448 - Ти си крадецът. 158 00:09:42,517 --> 00:09:44,551 Ние просто защитаваме нейните активи. 159 00:09:44,620 --> 00:09:47,689 - И те са прекрасни активи. 160 00:09:47,758 --> 00:09:51,758 - Ако обичате, сър, джентълмен не адресира a 161 00:09:51,827 --> 00:09:53,103 дама по този начин. 162 00:09:53,172 --> 00:09:54,758 - Ще взема главата му. 163 00:09:54,827 --> 00:09:57,000 - Не бъди смешен. 164 00:09:57,068 --> 00:09:58,793 Вероятно да си мъртъв спрете я апетита. 165 00:09:58,862 --> 00:09:59,862 Нека направя това! 166 00:09:59,931 --> 00:10:01,413 -Първи го предизвиках! 167 00:10:01,482 --> 00:10:02,551 - Това предизвикателство ли наричаш? 168 00:10:02,620 --> 00:10:04,172 - Господа, изглежда и двамата желаете 169 00:10:04,241 --> 00:10:05,586 защити честта на дамата. 170 00:10:05,655 --> 00:10:09,034 За съжаление мога само да се бия един от вас наведнъж. 171 00:10:09,103 --> 00:10:12,068 -Той е прав. 172 00:10:12,137 --> 00:10:15,137 Единственото почтено нещо ще бъде да хвърлите монета за това. 173 00:10:15,206 --> 00:10:18,103 - Добре, ще се хвърлим за него. 174 00:10:18,172 --> 00:10:19,344 Давай, хвърли го. 175 00:10:21,172 --> 00:10:24,586 - Страхувам се, че не мога. 176 00:10:24,655 --> 00:10:27,000 -Защо не? 177 00:10:27,068 --> 00:10:28,586 -Нямам такъв. 178 00:10:28,655 --> 00:10:30,241 - Е, как вървеше? да я изведа? 179 00:10:30,310 --> 00:10:31,448 — Малък заем. 180 00:10:31,517 --> 00:10:31,931 -Какво? 181 00:10:32,000 --> 00:10:32,448 за... 182 00:10:32,517 --> 00:10:33,482 -Да! 183 00:10:37,137 --> 00:10:39,413 -Благодаря ви 184 00:10:39,482 --> 00:10:40,655 Лейди. 185 00:10:42,448 --> 00:10:45,310 Глави. 186 00:10:45,379 --> 00:10:46,551 Глави е. 187 00:10:49,758 --> 00:10:51,172 мадам 188 00:10:51,241 --> 00:10:52,620 Ето, дръж това. 189 00:11:05,068 --> 00:11:08,620 - Скарахме ли се забравихте, сър? 190 00:11:08,689 --> 00:11:10,172 Кажи ми, само за мен 191 00:11:10,241 --> 00:11:14,448 любопитство, защо се караме? 192 00:11:14,517 --> 00:11:16,827 - Попитайте госпожата. Това е тя ти си онеправдал. 193 00:11:16,896 --> 00:11:19,000 - Но никога не съм имал удоволствието на нейната компания. 194 00:11:19,068 --> 00:11:23,482 Сигурен съм, че бих запомнил обиди толкова красива дама. 195 00:11:23,551 --> 00:11:25,620 - Моля за извинение. 196 00:11:25,689 --> 00:11:28,137 - Ти ме онеправда, когато откраднал пратка злато 197 00:11:28,206 --> 00:11:29,206 принадлежащ на мен. 198 00:11:29,275 --> 00:11:30,724 - Хей, ние се караме тук. 199 00:11:30,793 --> 00:11:34,586 - Обвиняван съм в много неща, прекрасна госпожо, но никога, 200 00:11:34,655 --> 00:11:38,000 никога кражби от такива красива жена. 201 00:11:38,068 --> 00:11:38,965 -Да продължим с това. 202 00:11:39,034 --> 00:11:40,172 хайде 203 00:11:42,448 --> 00:11:46,206 -Дънкан, може би няма нужда някой да загуби своите 204 00:11:46,275 --> 00:11:48,310 глава тази вечер. 205 00:11:48,379 --> 00:11:52,586 Сигурен съм, че баронът е готов да бъдем разумни. 206 00:11:52,655 --> 00:11:57,379 -Пред лицето на такава красота, как бих могъл да бъда друг? 207 00:11:57,448 --> 00:12:00,517 - Ласкаете ме, сър. 208 00:12:00,586 --> 00:12:03,137 -Кажи нещо. 209 00:12:03,206 --> 00:12:05,310 - Наричаш ли това битка? 210 00:12:05,379 --> 00:12:07,068 - Не беше за дамата, той щеше да е мъртъв досега. 211 00:12:07,137 --> 00:12:10,137 - Наистина без нея намеса, щях да бъда 212 00:12:10,206 --> 00:12:13,241 изгубен завинаги. 213 00:12:13,310 --> 00:12:16,517 - Моля, пощадете ни. 214 00:12:16,586 --> 00:12:18,344 Имахте късмет, че беше Маклауд ти се караше. 215 00:12:18,413 --> 00:12:21,862 Защо, ако бях аз, щеше да го направиш да бъде един крак по-къс и ан 216 00:12:21,931 --> 00:12:23,137 октава по-висока досега. 217 00:12:23,206 --> 00:12:24,862 - Ако е направена грешка, Ще го поправя. 218 00:12:29,896 --> 00:12:32,965 Позволете ми честта мир мой, по време на вечеря. 219 00:12:41,931 --> 00:12:45,034 - Ами операта? 220 00:12:45,103 --> 00:12:46,241 -Защо не вземеш Дънкан? 221 00:12:50,068 --> 00:12:51,862 - Дори не го харесвам. 222 00:12:51,931 --> 00:12:53,068 - Заведете се на опера. 223 00:12:56,103 --> 00:12:58,137 - Не искам да ходя сам. 224 00:12:58,206 --> 00:13:00,172 -Няма да ходя с теб. 225 00:13:00,241 --> 00:13:03,206 - Ще дойда с теб, за да германският посланик. 226 00:13:03,275 --> 00:13:04,724 - О, ти си луд. 227 00:13:04,793 --> 00:13:06,172 -Даже ще ям кисело зеле. 228 00:13:09,241 --> 00:13:23,724 -[тананикане] 229 00:13:23,793 --> 00:13:26,862 -Хей, знаеш ли кога чух този глас, казах си, 230 00:13:26,931 --> 00:13:31,965 "това трябва да е Фицкерн." Или че или куче в жега. 231 00:13:32,034 --> 00:13:35,172 -Какви са, за бога правиш ли тук? 232 00:13:35,241 --> 00:13:39,241 - Мога да те попитам същото, но госпожа Анджелина 233 00:13:39,310 --> 00:13:42,413 поискал среща с мен днес. 234 00:13:42,482 --> 00:13:44,482 - Е, това е невъзможно. 235 00:13:44,551 --> 00:13:47,172 Сигурно си се объркал датата. 236 00:13:47,241 --> 00:13:50,689 Виждате ли, сър, днес дама поиска a 237 00:13:50,758 --> 00:13:51,931 среща с мен. 238 00:13:58,620 --> 00:14:00,931 - Въпрос от голяма важност да обсъдим с вас. 239 00:14:04,379 --> 00:14:08,448 Същата дата, същото място. 240 00:14:08,517 --> 00:14:10,068 - Не пак. 241 00:14:10,137 --> 00:14:11,482 -Разбирам. 242 00:14:11,551 --> 00:14:12,896 Да, сега разбирам. 243 00:14:12,965 --> 00:14:14,482 -Какво? 244 00:14:14,551 --> 00:14:17,551 -Да, и ако съм прав, и като и двамата знаем, че рядко греша 245 00:14:17,620 --> 00:14:19,896 що се отнася до жените. 246 00:14:19,965 --> 00:14:22,310 Тя иска да бъде булка. 247 00:14:22,379 --> 00:14:24,068 - Но аз не съм готов за брак. 248 00:14:24,137 --> 00:14:26,344 -Не ти. 249 00:14:26,413 --> 00:14:28,586 Тя иска мен, ти луд шотландец. 250 00:14:28,655 --> 00:14:29,931 -Ти? 251 00:14:30,000 --> 00:14:31,551 Тогава защо ми изпрати писмото, луд си английски. 252 00:14:31,620 --> 00:14:32,724 - Не е ли очевидно? 253 00:14:32,793 --> 00:14:34,137 -не 254 00:14:34,206 --> 00:14:36,689 -Тя иска да съобщи лошата новина на теб с мен тук, за да 255 00:14:36,758 --> 00:14:37,310 защити я. 256 00:14:37,379 --> 00:14:38,896 -[смее се] 257 00:14:38,965 --> 00:14:40,586 - Ако беше по-опитен, ще ги разбереш тези неща. 258 00:14:48,724 --> 00:14:51,172 - Лейди Анджелина, така радвам се да те видя 259 00:14:55,137 --> 00:14:56,931 Анджелина изглеждаш лъчезарен днес. 260 00:14:57,000 --> 00:14:58,379 - Лятно цвете зимна градина. 261 00:15:05,137 --> 00:15:07,517 -Двамата ми любими шампиони. 262 00:15:07,586 --> 00:15:09,137 Толкова се радвам, че дойде. 263 00:15:11,931 --> 00:15:14,000 Стигнах до страхотно решение в моя живот. 264 00:15:14,068 --> 00:15:15,827 - Да се ​​оженя? 265 00:15:15,896 --> 00:15:18,068 - Познахте. 266 00:15:18,137 --> 00:15:20,206 - Ами всъщност познах. 267 00:15:20,275 --> 00:15:21,379 -Не, не си. 268 00:15:21,448 --> 00:15:24,103 -И трябва да кажа, моя скъпа, ти направи 269 00:15:24,172 --> 00:15:26,482 абсолютно правилният избор. 270 00:15:26,551 --> 00:15:28,862 - Аз съм, толкова съм щастлив. 271 00:15:28,931 --> 00:15:32,241 Страхувах се, че няма да го направиш разбирам. 272 00:15:32,310 --> 00:15:34,275 Знам, че е нетрадиционно, но вие сте и двамата 273 00:15:34,344 --> 00:15:37,172 толкова специален за мен. 274 00:15:37,241 --> 00:15:39,206 Не мога да си представя да правя нещо без никой от вас. 275 00:15:43,103 --> 00:15:46,068 - И двамата? 276 00:15:46,137 --> 00:15:49,413 - Какво точно е искаш да направим? 277 00:15:49,482 --> 00:15:50,724 - Дай ме. 278 00:15:50,793 --> 00:15:52,172 [свири музика] 279 00:16:16,068 --> 00:16:18,241 - Не осъзнаваш нищо от това щеше да се случи, ако го беше направила 280 00:16:18,310 --> 00:16:20,068 елате на опера с аз онази нощ. 281 00:16:20,137 --> 00:16:22,172 -Не, тя ще те види за луд луд ти си. 282 00:16:22,241 --> 00:16:24,620 И тя би го направила беше с мен. 283 00:16:24,689 --> 00:16:25,827 Трябваше да я попитам да се ожени за мен, докато аз 284 00:16:25,896 --> 00:16:27,965 все още имаше шанс. 285 00:16:28,034 --> 00:16:29,310 -Женен ли си? 286 00:16:29,379 --> 00:16:31,206 Не можа да останеш верен на жена за какво? 287 00:16:31,275 --> 00:16:32,344 Повече от един час? 288 00:16:32,413 --> 00:16:34,896 - Бих дал това е справедлив опит. 289 00:16:34,965 --> 00:16:39,758 Кажи ми, моли се, защо не да я помолиш да се омъжи за теб? 290 00:16:39,827 --> 00:16:42,137 - Не знам. 291 00:16:42,206 --> 00:16:43,896 -Ще ти кажа защо. 292 00:16:43,965 --> 00:16:47,310 Защото ти знаеше, все още с мен наоколо, просто не го направихте 293 00:16:47,379 --> 00:16:48,724 имам шанс. 294 00:16:48,793 --> 00:16:50,931 - Не, заради него е нямахме шанс. 295 00:16:51,000 --> 00:16:53,103 -О, да, той, този помпозен аристократ. 296 00:16:56,758 --> 00:16:58,000 -Виждаш ли как го гледа? 297 00:17:00,896 --> 00:17:03,551 -да 298 00:17:03,620 --> 00:17:07,275 Мисля, че ще се разболея. 299 00:17:07,344 --> 00:17:10,896 - Просто ще трябва да издържим и им даваме най-доброто от себе си. 300 00:17:10,965 --> 00:17:12,344 -Него? 301 00:17:12,413 --> 00:17:15,310 Мъжът, който е отвел жената обичаме далеч от мен? 302 00:17:18,827 --> 00:17:21,827 - Ами виж я. 303 00:17:21,896 --> 00:17:24,965 Тя е по-щастлива от мен някога съм я виждал. 304 00:17:25,034 --> 00:17:28,103 Ако я обичаме, ние се уверяваме тя пази щастието си. 305 00:17:39,448 --> 00:17:40,586 хайде 306 00:17:42,931 --> 00:17:44,275 хайде 307 00:17:44,344 --> 00:17:46,965 усмихни се 308 00:17:47,034 --> 00:17:48,517 - И така се ожениха. 309 00:17:48,586 --> 00:17:51,310 И колкото и Фиц и аз да мразехме това, има едно нещо, което ние 310 00:17:51,379 --> 00:17:52,275 не можеше да отрече. 311 00:17:52,344 --> 00:17:55,931 Бракът беше направени в рая. 312 00:17:56,000 --> 00:17:58,413 - казах ясно розово бельо-- 313 00:17:58,482 --> 00:18:02,068 розово, не бяло! 314 00:18:02,137 --> 00:18:03,551 Това розово ли изглежда? 315 00:18:03,620 --> 00:18:05,068 прави ли го 316 00:18:05,137 --> 00:18:06,689 - Какво не е наред с бялото? 317 00:18:06,758 --> 00:18:08,551 Миналия път имахме бяло. 318 00:18:08,620 --> 00:18:09,275 -Точно така. 319 00:18:09,344 --> 00:18:10,241 Писна ми от бялото. 320 00:18:10,310 --> 00:18:12,310 -Каза, че искаш класика! 321 00:18:12,379 --> 00:18:14,758 Дадох ти класика! 322 00:18:14,827 --> 00:18:16,310 Бялото е класика! 323 00:18:16,379 --> 00:18:19,275 - Наричате това класика? 324 00:18:19,344 --> 00:18:23,379 Помолих те за низ квартет, а не рок група! 325 00:18:23,448 --> 00:18:24,862 за какво си мислеше 326 00:18:24,931 --> 00:18:27,344 - Опитвах се да го оправя. 327 00:18:27,413 --> 00:18:28,620 -Как? 328 00:18:28,689 --> 00:18:30,379 Като не слушам на мен, Робърт? 329 00:18:30,448 --> 00:18:33,275 Кажи ми, чуваш ли нещо да кажа? 330 00:18:33,344 --> 00:18:34,448 -Всяка проклета дума! 331 00:18:34,517 --> 00:18:36,310 - Тогава как нищо променя ли се някога? 332 00:18:42,724 --> 00:18:45,034 -В кофти момент ли дойдох? 333 00:18:45,103 --> 00:18:46,206 - Съвсем не, Дънкан. 334 00:18:48,448 --> 00:18:50,103 Дойде точно точното време. 335 00:18:50,172 --> 00:18:51,206 -За какво? 336 00:18:51,275 --> 00:18:52,206 Да те видя да се държиш като разглезен брат? 337 00:18:52,275 --> 00:18:53,689 -не 338 00:18:53,758 --> 00:18:56,413 Навреме, за да ви помогна почистете бъркотията. 339 00:18:56,482 --> 00:18:57,620 -Каква бъркотия? 340 00:18:59,758 --> 00:19:03,137 Джина, не, не Минг ваза. Не е... 341 00:19:03,206 --> 00:19:09,344 [срив] 342 00:19:09,413 --> 00:19:11,827 - Какво очакваш от нахалник? 343 00:19:22,448 --> 00:19:24,068 -И как върви? 344 00:19:32,517 --> 00:19:34,793 - Бих могъл да я убия. 345 00:19:34,862 --> 00:19:36,000 Можех просто да я убия. 346 00:19:41,689 --> 00:19:43,034 - И така, колко време продължава това става ли? 347 00:19:43,103 --> 00:19:44,000 - Твърде дълго. 348 00:19:44,068 --> 00:19:46,172 Тази сватба е кошмар. 349 00:19:46,241 --> 00:19:47,965 Наемам рок група, тя иска струни. 350 00:19:48,034 --> 00:19:50,241 Получавам струнен квартет, тя ще иска рап. 351 00:19:50,310 --> 00:19:51,310 Тя ме подлудява. 352 00:19:51,379 --> 00:19:52,482 - О, Робърт, хайде. 353 00:19:52,551 --> 00:19:53,827 Всеки брак си има възходи и падения. 354 00:19:53,896 --> 00:19:55,344 Трябва да очаквате това от време на време. 355 00:19:55,413 --> 00:19:58,137 - Напоследък всичко е надолу. 356 00:19:58,206 --> 00:19:59,344 Ще бъда честен, Дънкан. 357 00:19:59,413 --> 00:20:01,586 Не е било добре за ние от 60-те. 358 00:20:01,655 --> 00:20:04,172 - Ще мине. 359 00:20:04,241 --> 00:20:05,310 Това не е просто сватба. 360 00:20:05,379 --> 00:20:07,344 Това е всичко, което казвам, всичко, което правя. 361 00:20:07,413 --> 00:20:10,241 Все едно живееш с гигант лешояд, който просто чака 362 00:20:10,310 --> 00:20:13,137 за да се прецакам, така че тя може да разкъса сърцето ми. 363 00:20:16,068 --> 00:20:18,448 Никога не съм мислил, че ще кажа това, но мисля, че е така 364 00:20:18,517 --> 00:20:21,413 между нас. 365 00:20:21,482 --> 00:20:22,965 Мисля, че сме история. 366 00:20:23,034 --> 00:20:26,413 -Робърт, ти и тя бяхте предназначени един за друг. 367 00:20:26,482 --> 00:20:28,896 Никой никога не те е обичал както тя има. 368 00:20:28,965 --> 00:20:30,344 Вие го знаете. 369 00:20:30,413 --> 00:20:31,793 [свири музика] 370 00:20:53,724 --> 00:20:54,896 - Тази вечер, в полунощ. 371 00:21:05,103 --> 00:21:09,068 Херцогиньо, колко се радвам да те видя. 372 00:21:09,137 --> 00:21:11,965 милорд 373 00:21:12,034 --> 00:21:13,034 -Добър ден, Фицкерн. 374 00:21:13,103 --> 00:21:15,000 Толкова се радвам да те видя отново. 375 00:21:15,068 --> 00:21:18,586 - Иска ми се да мога да кажа същото и за теб, Маклауд. 376 00:21:18,655 --> 00:21:20,862 - Мислиш ли, че Фиц знае омъжена ли е? 377 00:21:20,931 --> 00:21:23,068 - Мислиш ли, че му пука? 378 00:21:23,137 --> 00:21:25,551 -Колко жени мислите Фиц е легнал? 379 00:21:25,620 --> 00:21:26,068 100? 380 00:21:26,137 --> 00:21:27,862 1000? 381 00:21:27,931 --> 00:21:30,068 - Лейди Каролайн, уверявам ви, Хю Фицкерн е най-много 382 00:21:30,137 --> 00:21:32,413 почтени господа. 383 00:21:32,482 --> 00:21:34,034 - Не можеш да говориш сериозно. 384 00:21:34,103 --> 00:21:36,137 - Опитвам се да бъда деликатен. 385 00:21:36,206 --> 00:21:37,896 Каролайн и Фиц, те, ъ-ъ 386 00:21:37,965 --> 00:21:39,724 -Какво? 387 00:21:39,793 --> 00:21:41,344 Ти и Фиц? 388 00:21:41,413 --> 00:21:44,689 - Прекараха прекрасен уикенд заедно в селски хан не 389 00:21:44,758 --> 00:21:46,241 толкова отдавна. 390 00:21:46,310 --> 00:21:50,206 - Той открадна сърцето ми и ръката ми. 391 00:21:50,275 --> 00:21:53,586 - О, значи си сгоден. 392 00:21:53,655 --> 00:21:54,793 честито 393 00:21:57,482 --> 00:22:01,068 - О, лейди Каролайн. 394 00:22:01,137 --> 00:22:05,413 Трябва да кажа, скъпа моя, ти изглеждаш просто възхитителна тази вечер. 395 00:22:05,482 --> 00:22:09,551 - Така че вярвам, поздравления са в ред. 396 00:22:09,620 --> 00:22:12,793 - Да, това е забележително те са женени от 100 397 00:22:12,862 --> 00:22:13,827 години, нали? 398 00:22:13,896 --> 00:22:15,344 - Не на тях... 399 00:22:15,413 --> 00:22:17,137 към вас. 400 00:22:17,206 --> 00:22:18,034 -На мен? 401 00:22:18,103 --> 00:22:18,931 -да 402 00:22:19,000 --> 00:22:20,896 Каролайн само аз. 403 00:22:20,965 --> 00:22:22,034 -Каза ли ти? 404 00:22:22,103 --> 00:22:23,413 - За предстоящото ти сватба. 405 00:22:26,413 --> 00:22:30,758 - Тя ти каза, че сме да се оженя? 406 00:22:30,827 --> 00:22:33,793 -Всъщност тя каза на всички. 407 00:22:33,862 --> 00:22:37,137 -След вашия уикенд навън, защо не би? 408 00:22:37,206 --> 00:22:40,275 След 100 години очаквам да го направим бъдете тук, за да отпразнувате своя 409 00:22:40,344 --> 00:22:41,379 годишнина. 410 00:22:41,448 --> 00:22:44,310 - Ти си късметлия, Хю Фицкерн. 411 00:22:44,379 --> 00:22:47,275 Всъщност говорих с Анджелина и на Робърт. 412 00:22:47,344 --> 00:22:49,689 И те са се съгласили да го направите вземете обетите си с тях. 413 00:22:49,758 --> 00:22:50,896 Така че поздравления. 414 00:22:54,827 --> 00:22:57,931 -Имате, ще ме извините аз един момент? 415 00:22:58,000 --> 00:22:59,206 -Нещо не е наред ли? 416 00:22:59,275 --> 00:23:02,103 - Трябва да обсъдим нещо с моята дама. 417 00:23:02,172 --> 00:23:07,103 Лейди Каролайн, ние трябва да говоря. 418 00:23:07,172 --> 00:23:10,620 Искам да кажа, аз не, ти не, не бих. 419 00:23:10,689 --> 00:23:14,206 Каролайн е като сестра за мен. 420 00:23:14,275 --> 00:23:17,965 Надявам се, че няма да посмееш да нараниш я като я легна но 421 00:23:18,034 --> 00:23:20,241 не се жени за нея. 422 00:23:20,310 --> 00:23:21,206 бихте ли 423 00:23:21,275 --> 00:23:24,448 - Стана ужасно грешка. 424 00:23:24,517 --> 00:23:27,896 - Виждал ли си нещо по-жалък? 425 00:23:27,965 --> 00:23:29,379 - Успокой се. 426 00:23:29,448 --> 00:23:31,379 Бих предпочел да се оженя конски задник. 427 00:23:31,448 --> 00:23:32,586 [всички се смеят] 428 00:23:38,413 --> 00:23:41,724 -О, госпожо, госпожо, ще сърцето ми ще се възстанови ли някога? 429 00:23:45,172 --> 00:23:50,241 И за това престъпление, аз поискайте следващия танц. 430 00:23:50,310 --> 00:23:53,586 Милейди, имате ли нещо против? 431 00:23:53,655 --> 00:23:55,827 - Съвсем не. 432 00:23:55,896 --> 00:23:58,931 Как го прави? 433 00:23:59,000 --> 00:24:00,206 -Чар. 434 00:24:12,206 --> 00:24:13,379 - Помагайки си няколко бисквитки? 435 00:24:21,000 --> 00:24:24,724 Анджелина поиска лично публика с мен. 436 00:24:24,793 --> 00:24:25,931 - Тя поиска едно с мен. 437 00:24:32,413 --> 00:24:35,413 Никога не съм вярвал в брака ще продължи толкова дълго. 438 00:24:35,482 --> 00:24:40,068 - Нито аз. Бих го направил след месец, може би два. 439 00:24:40,137 --> 00:24:43,862 Горкичката не осъзнава какво й липсва. 440 00:24:43,931 --> 00:24:46,241 -Бракът е пропилян на теб, Фицкерн. 441 00:24:46,310 --> 00:24:49,517 - Кой говори за брак? 442 00:24:49,586 --> 00:24:55,068 Все пак, ако щях да го направя, аз ще се ожени за нея след секунда. 443 00:24:55,137 --> 00:24:55,862 -Дънкан! 444 00:24:55,931 --> 00:24:57,068 - Да, Анджелина. 445 00:24:59,275 --> 00:25:00,655 - Робърт тук ли е? 446 00:25:00,724 --> 00:25:02,655 - Не, не съм го виждал. 447 00:25:02,724 --> 00:25:05,241 - Той отиде за свещеника преди часове. 448 00:25:05,310 --> 00:25:06,448 Едва ли мога да се оженя без него. 449 00:25:09,241 --> 00:25:12,724 - Ако мога, с удоволствие ще го направя застанете вместо младоженеца. 450 00:25:12,793 --> 00:25:15,344 - Линията започва тук. 451 00:25:15,413 --> 00:25:18,931 -Ела и му помогни с моята рокля. 452 00:25:19,000 --> 00:25:20,758 - Госпожата ми говори ли? 453 00:25:20,827 --> 00:25:23,206 - Не, тя говори и на двама ни. 454 00:25:23,275 --> 00:25:25,068 Това е най-добрата оферта, която имате имаше този век. 455 00:25:32,344 --> 00:25:33,517 -Имате ли нещо против? 456 00:25:37,931 --> 00:25:39,034 -Госпожо. 457 00:25:41,310 --> 00:25:47,068 - Анджелина, само малък знак за твоята годишнина. 458 00:25:47,137 --> 00:25:48,931 - О, благодаря ти, Дънкан. 459 00:25:49,000 --> 00:25:51,103 - За мен е удоволствие. 460 00:25:51,172 --> 00:25:53,586 Къде ще ходиш на медения си месец? 461 00:25:53,655 --> 00:25:55,724 - Индиите. 462 00:25:55,793 --> 00:25:58,862 Робърт иска да отиде да плава там следващата пролет. 463 00:25:58,931 --> 00:26:00,448 Приключенски, нали? 464 00:26:00,517 --> 00:26:01,655 -Не толкова приключенски като Париж. 465 00:26:04,620 --> 00:26:08,034 Това е опасно място да си аристократ. 466 00:26:08,103 --> 00:26:10,103 Има революция. 467 00:26:10,172 --> 00:26:13,793 - Робърт и аз бяхме сред тях нейните най-верни поддръжници. 468 00:26:13,862 --> 00:26:17,448 Тази къща е защитена, както и всички ние. 469 00:26:17,517 --> 00:26:21,724 Народът знае кой техните приятели са. 470 00:26:21,793 --> 00:26:24,137 - Хората са големи приятели с гилотината. 471 00:26:24,206 --> 00:26:27,310 - Маклауд, той, той се тревожи толкова много. 472 00:26:27,379 --> 00:26:29,689 Нищо няма да стане докато все още съм наоколо 473 00:26:29,758 --> 00:26:30,275 защитавам те. 474 00:26:30,344 --> 00:26:31,586 -Госпожице! 475 00:26:31,655 --> 00:26:32,793 Милейди! 476 00:26:35,482 --> 00:26:39,068 Простете ми, милейди, но барон е превзет. 477 00:26:39,137 --> 00:26:40,000 - Взет от кого? 478 00:26:40,068 --> 00:26:41,137 -Революционери. 479 00:26:41,206 --> 00:26:43,758 Той е взет до [неразбираемо] 480 00:26:43,827 --> 00:26:45,517 да бъде обезглавен. 481 00:26:45,586 --> 00:26:47,551 -Нищо няма да стане. 482 00:26:47,620 --> 00:26:48,862 Аз ще се погрижа за това, Анджелина. 483 00:26:48,931 --> 00:26:50,137 - Кой трябваше да знае? 484 00:26:50,206 --> 00:26:54,689 - Фиц, помогни ми да сваля това. 485 00:26:54,758 --> 00:26:57,655 - Сега? 486 00:26:57,724 --> 00:26:59,896 Мислиш ли, че имаме време? 487 00:26:59,965 --> 00:27:01,689 Ако Робърт е в беда... 488 00:27:01,758 --> 00:27:03,103 сигурен ли си 489 00:27:03,172 --> 00:27:03,862 - Сигурен съм. 490 00:27:03,931 --> 00:27:06,517 Мога да го пробвам в рокля. 491 00:27:06,586 --> 00:27:07,965 -О, да, разбира се. 492 00:27:18,827 --> 00:27:20,793 - Джинче, ти си луд да дойде с нас. 493 00:27:20,862 --> 00:27:22,620 Това може да бъде много опасно за вас. 494 00:27:22,689 --> 00:27:25,793 - Защо мислиш Ще вървя ли? 495 00:27:25,862 --> 00:27:27,862 -Веднъж е прав. 496 00:27:27,931 --> 00:27:30,068 Революционерите може разпознавам те. 497 00:27:30,137 --> 00:27:31,827 - Облечен така? 498 00:27:31,896 --> 00:27:34,586 Вие сте тези, които гледате като аристократите сега-- 499 00:27:34,655 --> 00:27:36,000 не аз. 500 00:27:36,068 --> 00:27:37,793 - Мислиш ли, че трябва промяна, Дънкан? 501 00:27:37,862 --> 00:27:38,965 -Няма време. 502 00:27:39,034 --> 00:27:40,310 Знаеш, че няма да оставя Робърт. 503 00:27:40,379 --> 00:27:42,344 - Да, и няма да те оставя. 504 00:27:42,413 --> 00:27:43,862 - Нито пък аз. 505 00:27:43,931 --> 00:27:47,275 [цвилене на коне] 506 00:27:47,344 --> 00:27:48,206 -Хайде, Фицкерн. 507 00:27:48,275 --> 00:27:51,206 По този начин. 508 00:27:51,275 --> 00:27:52,724 -Къде отиваш, Маклауд? 509 00:27:52,793 --> 00:27:53,689 - До Париж. 510 00:27:53,758 --> 00:27:54,689 -Париж? 511 00:27:54,758 --> 00:27:56,344 Париж е насам. 512 00:27:56,413 --> 00:28:00,620 - Не, Лондон е това начин, идиот такъв. 513 00:28:00,689 --> 00:28:01,965 [тълпата крещи] 514 00:28:19,344 --> 00:28:23,758 -За престъпления срещу народа ти си осъден на смърт. 515 00:28:23,827 --> 00:28:25,172 Бог да се смили на твоята душа. 516 00:28:28,241 --> 00:28:31,655 [тълпата крещи] 517 00:28:31,724 --> 00:28:33,689 - Гилотината? 518 00:28:33,758 --> 00:28:36,103 Защо не можеха просто да го обеся? 519 00:28:36,172 --> 00:28:37,689 -Гилотината е доказана да бъде много по-човечен. 520 00:28:40,482 --> 00:28:41,724 - Това е научен факт. 521 00:28:45,793 --> 00:28:47,172 -Готови ли сте? 522 00:28:47,241 --> 00:28:49,655 - Готов съм. 523 00:28:49,724 --> 00:28:51,103 - Винаги съм готов. 524 00:29:09,448 --> 00:29:10,620 - Готов ли си, Фицкерн? 525 00:29:12,965 --> 00:29:14,068 - Сега или никога. 526 00:29:17,275 --> 00:29:18,206 - Слез долу, момче. 527 00:29:18,275 --> 00:29:19,655 [свири музика] 528 00:30:06,241 --> 00:30:07,379 - Време е да тръгваме! 529 00:30:14,724 --> 00:30:16,137 - Изглежда са много ядосани! 530 00:30:16,206 --> 00:30:18,103 - Мисля, че ги разстроихме. 531 00:30:24,724 --> 00:30:25,862 [цвърчат щурци] 532 00:30:37,827 --> 00:30:39,724 - Спасени сме. 533 00:30:39,793 --> 00:30:41,344 Това младо момче, той е истински герой. 534 00:30:51,000 --> 00:30:52,103 [ИЗДЪХВАНЕ] 535 00:30:56,793 --> 00:30:58,793 - Този млад мъж е моя съпруга. 536 00:31:17,586 --> 00:31:19,655 - Не знам какво бихте искали прави без мен, Маклауд. 537 00:31:19,724 --> 00:31:20,862 - Не мога да не мечтая. 538 00:31:24,034 --> 00:31:25,862 - Ако бяхме за миг по-късно тя щеше да направи 539 00:31:25,931 --> 00:31:28,758 най-привлекателната вдовица. 540 00:31:28,827 --> 00:31:30,862 -Никога ли не спираш? 541 00:31:30,931 --> 00:31:34,206 -Приятелю, единственото нещо това ще ме спре е острие. 542 00:31:42,137 --> 00:31:44,620 -Жената беше невъзможна да живееш с. 543 00:31:44,689 --> 00:31:45,551 -Значи всичко е по нейна вина? 544 00:31:45,620 --> 00:31:46,689 -Абсолютно. 545 00:31:46,758 --> 00:31:47,586 Тя е властна, тя е 546 00:31:47,655 --> 00:31:50,172 самоуверена, тя никога не слуша. 547 00:31:50,241 --> 00:31:53,068 -Звучи като жената, която ние всички се влюбих. 548 00:31:53,137 --> 00:31:54,655 Робърт, изминаха 300 години. 549 00:31:54,724 --> 00:31:56,586 Трябва да очаквате пътуването до бъди неравен от време на време. 550 00:31:56,655 --> 00:31:59,517 Вие го знаете. 551 00:31:59,586 --> 00:32:01,034 -Прав си. 552 00:32:01,103 --> 00:32:02,931 Аз съм такъв идиот. 553 00:32:03,000 --> 00:32:05,034 - Това е духът. 554 00:32:05,103 --> 00:32:08,793 - Тя е единствената жена четири аз и бяхме 555 00:32:08,862 --> 00:32:11,310 предназначени един за друг. 556 00:32:11,379 --> 00:32:12,275 Ще й се реванширам. 557 00:32:12,344 --> 00:32:13,482 И всичко това ще мине. 558 00:32:20,310 --> 00:32:21,379 - Ето ти шанса. 559 00:32:21,448 --> 00:32:26,758 - Робърт, можеш ли да дойдеш тук, моля? 560 00:32:26,827 --> 00:32:28,655 - Виж, Джина, съжалявам. 561 00:32:28,724 --> 00:32:30,965 Бях малко напрегнат. 562 00:32:31,034 --> 00:32:33,034 Ще имам струнен квартет. 563 00:32:33,103 --> 00:32:35,379 Ще взема розовото бельо, каквото е необходимо 564 00:32:35,448 --> 00:32:37,965 правя те щастлива, любов моя. 565 00:32:38,034 --> 00:32:40,896 -Не е музиката, Робърт, или бельото. 566 00:32:40,965 --> 00:32:42,758 Сватбата не е проблемът. 567 00:32:42,827 --> 00:32:44,172 - Какво тогава? 568 00:32:44,241 --> 00:32:45,551 Назови го, любов моя, и е твое. 569 00:32:52,551 --> 00:32:55,344 - Това, което искам, е развод. 570 00:33:18,034 --> 00:33:19,517 -Тя ме напуска, Мак. 571 00:33:19,586 --> 00:33:21,103 Тя наистина си тръгва. 572 00:33:21,172 --> 00:33:23,586 - Има ли шанс да го направиш промени решението си? 573 00:33:23,655 --> 00:33:26,379 - Тя раздели колекция от записи. 574 00:33:26,448 --> 00:33:27,586 -Винилът? 575 00:33:29,482 --> 00:33:30,965 Тя си тръгва. 576 00:33:31,034 --> 00:33:32,344 -Не знам какво да правя. 577 00:33:32,413 --> 00:33:35,068 Опитах да се помиря, направих опитах всичко. 578 00:33:35,137 --> 00:33:36,862 Може би, ако я купя нещо специално. 579 00:33:36,931 --> 00:33:38,000 - Не мисля, че е така отговорът. 580 00:33:38,068 --> 00:33:39,068 - Има ново Ферари излизане. 581 00:33:39,137 --> 00:33:40,448 Познавам този търговец. 582 00:33:40,517 --> 00:33:42,275 -Робърт, можеш да я купиш всяка единичен автомобил в Италия и 583 00:33:42,344 --> 00:33:43,827 все пак не би промени решението си. 584 00:33:43,896 --> 00:33:47,172 Каквото иска, тя не иска неща. 585 00:33:47,241 --> 00:33:50,310 -Дънкан, тя ти вярва повече от всеки друг. 586 00:33:50,379 --> 00:33:52,103 Можеш да говориш с нея. 587 00:33:52,172 --> 00:33:53,310 -Какво и какво да кажеш? 588 00:33:53,379 --> 00:33:55,448 „Моля те, Джина, дай Робърт още един шанс?" 589 00:33:55,517 --> 00:33:56,689 - Можеш да измислиш нещо по-добре от това. 590 00:33:56,758 --> 00:33:58,793 Знам, че можеш. 591 00:33:58,862 --> 00:34:00,068 моля 592 00:34:02,862 --> 00:34:07,206 - Джина, дай Робърт още един шанс. 593 00:34:07,275 --> 00:34:09,862 -Имал е 1000 шанса, Дънкан. 594 00:34:09,931 --> 00:34:12,172 Дадох на този човек най-доброто векове от моя живот. 595 00:34:12,241 --> 00:34:14,620 - Тогава не ги изхвърляйте. 596 00:34:14,689 --> 00:34:16,965 - Може би е трябвало да бъде преди много време. 597 00:34:17,034 --> 00:34:18,965 - Нямаш предвид това. 598 00:34:19,034 --> 00:34:20,896 той те обича 599 00:34:20,965 --> 00:34:22,103 Ти го обичаш. 600 00:34:24,655 --> 00:34:26,275 -Може би не ни е писано да харчим 601 00:34:26,344 --> 00:34:28,586 три века заедно. 602 00:34:28,655 --> 00:34:30,551 Искам да кажа, кой се омъжва за цял живот? 603 00:34:30,620 --> 00:34:31,172 лебеди? 604 00:34:31,241 --> 00:34:31,965 гъски? 605 00:34:32,034 --> 00:34:33,000 Омар? 606 00:34:33,068 --> 00:34:34,068 - Робърт и ти трябваше. 607 00:34:34,137 --> 00:34:35,275 Вие го знаете. 608 00:34:38,379 --> 00:34:41,068 - Понякога си мисля за старите дни. 609 00:34:41,137 --> 00:34:45,620 Спомнете си кога беше просто ти, аз и Фиц? 610 00:34:51,655 --> 00:34:54,689 Мислех, че ме обичаш тогава. 611 00:34:54,758 --> 00:34:55,896 - И двамата го направихме. 612 00:34:58,344 --> 00:35:01,931 Но не толкова, колкото ти обичаше Робърт. 613 00:35:02,000 --> 00:35:05,137 Когато го видиш, ти дори не можеше да ни види. 614 00:35:05,206 --> 00:35:06,344 -Моя грешка. 615 00:35:09,137 --> 00:35:12,448 Фиц е мъртъв и старите дни са отминали. 616 00:35:12,517 --> 00:35:14,827 Сега всичко е навик, като обличане 617 00:35:14,896 --> 00:35:16,034 чифт стари обувки. 618 00:35:21,551 --> 00:35:24,034 И двамата трябва да започнем нови животи. 619 00:35:24,103 --> 00:35:26,172 Време е, Дънкан. 620 00:35:26,241 --> 00:35:27,517 Всички неща имат своя край. 621 00:35:49,241 --> 00:35:50,344 -Какво каза тя? 622 00:35:50,413 --> 00:35:55,000 - Опитах, наистина го направих. 623 00:35:55,068 --> 00:35:56,689 -Какво ще правя? 624 00:35:56,758 --> 00:35:58,689 - Е, може би си бил прав. 625 00:35:58,758 --> 00:36:00,448 Може би е време да продължим напред. 626 00:36:00,517 --> 00:36:01,103 - Не бях прав. 627 00:36:01,172 --> 00:36:01,862 тя ме обича 628 00:36:01,931 --> 00:36:04,344 - Тогава й дай време. 629 00:36:04,413 --> 00:36:05,827 - Били сме заедно за 300 години. 630 00:36:05,896 --> 00:36:07,862 Тя е част от мен. 631 00:36:07,931 --> 00:36:11,689 Не знам как да бъда някой, освен част от нас. 632 00:36:11,758 --> 00:36:13,310 Ами ако нещо се случи с нея и аз я загубих завинаги? 633 00:36:13,379 --> 00:36:14,103 Щях да полудея. 634 00:36:14,172 --> 00:36:15,551 Не можах да се справя. 635 00:36:15,620 --> 00:36:18,448 - Ами ако нещо случи ли ти се? 636 00:36:18,517 --> 00:36:19,896 -Това би я убило, но какво ще ми се случи ли? 637 00:36:24,137 --> 00:36:25,827 Ти си един умен SOB. 638 00:36:25,896 --> 00:36:27,379 Това е брилянтно. 639 00:36:27,448 --> 00:36:30,068 Ти си гений. 640 00:36:30,137 --> 00:36:34,413 Ти ме предизвикваш, оставям те да спечелиш, тя се втурва да ме спаси, 641 00:36:34,482 --> 00:36:36,413 спасява ме, обича ме завинаги. 642 00:36:36,482 --> 00:36:37,862 -Не, не, не, не. 643 00:36:37,931 --> 00:36:39,344 Никога нямаше да проработи. 644 00:36:39,413 --> 00:36:40,413 Тя никога не би повярвала, че ние ще се бори до смърт. 645 00:36:43,137 --> 00:36:44,275 - Безнадеждно е. 646 00:36:48,137 --> 00:36:49,241 -Може би не. 647 00:36:56,000 --> 00:36:57,241 - Най-накрая се случи. 648 00:36:57,310 --> 00:37:00,137 Изгубил си ума. 649 00:37:00,206 --> 00:37:01,068 Хайде, Метос, ти би да ги правиш 650 00:37:01,137 --> 00:37:03,068 невероятна услуга. 651 00:37:03,137 --> 00:37:04,000 - Прочети по устните ми... 652 00:37:04,068 --> 00:37:05,448 НЕ 653 00:37:05,517 --> 00:37:07,172 - Добре, ще се справиш услуга за мен? 654 00:37:07,241 --> 00:37:07,896 мляко? 655 00:37:07,965 --> 00:37:08,827 -Това не е честно. 656 00:37:08,896 --> 00:37:10,655 Сега го правиш лично. 657 00:37:10,724 --> 00:37:14,724 Ти, ти мислиш, че ще почувствам виновен, когато кажа не? 658 00:37:14,793 --> 00:37:16,655 -Захар? 659 00:37:16,724 --> 00:37:18,655 - Губиш си времето. 660 00:37:18,724 --> 00:37:21,448 Оттогава не съм чувствал вина 11 век. 661 00:37:21,517 --> 00:37:22,827 Дори не знам тези хора. 662 00:37:22,896 --> 00:37:24,344 - Да, добре, затова аз те питам. 663 00:37:24,413 --> 00:37:27,034 Всичко, което трябва да направите е действайте малко. 664 00:37:27,103 --> 00:37:28,862 - Приличам ли на актьор? 665 00:37:28,931 --> 00:37:29,965 -О, ти беше Наблюдатели от години. 666 00:37:30,034 --> 00:37:33,068 И никой никога не е те подозираше. 667 00:37:33,137 --> 00:37:34,551 Не искаш ли да видиш Джина и Робърт на живо 668 00:37:34,620 --> 00:37:37,793 щастливо завинаги? 669 00:37:37,862 --> 00:37:40,000 - Да, но искам виж ме живея щастливо 670 00:37:40,068 --> 00:37:41,413 някога след още повече. 671 00:37:41,482 --> 00:37:43,586 -Хайде, Метос, няма да го направят дори да знаеш кой си. 672 00:37:43,655 --> 00:37:46,758 Просто ще бъдеш толкова загадъчна безсмъртен, който идва след това 673 00:37:46,827 --> 00:37:48,000 Главата на Робърт. 674 00:37:50,724 --> 00:37:53,862 Бракът на Робърт и Джина е във вашите ръце. 675 00:37:53,931 --> 00:37:55,655 -Не ме слушаш. 676 00:37:55,724 --> 00:37:58,379 Не ми пука за техния брак. 677 00:37:58,448 --> 00:38:01,448 -Ами аз го правя. 678 00:38:01,517 --> 00:38:02,551 - Наистина ли е така важен за теб? 679 00:38:02,620 --> 00:38:04,241 - Да, толкова е важно към мен. 680 00:38:08,068 --> 00:38:09,275 - Добре, ще направя това за теб. 681 00:38:13,103 --> 00:38:15,689 И ти ми даваш шлепа. 682 00:38:15,758 --> 00:38:18,344 -[смее се] 683 00:38:18,413 --> 00:38:19,344 Добре, все едно говориш сериозно. 684 00:38:19,413 --> 00:38:20,586 -Да, сериозно съм. 685 00:38:22,827 --> 00:38:24,137 Имам нужда от място за живеене. 686 00:38:24,206 --> 00:38:24,896 Това е сделката. 687 00:38:24,965 --> 00:38:25,931 Вземи го или го остави. 688 00:38:28,551 --> 00:38:29,551 - Добре, ако е така какво е необходимо. 689 00:38:29,620 --> 00:38:30,517 -Това е необходимо. 690 00:38:30,586 --> 00:38:31,068 - Добре. 691 00:38:31,137 --> 00:38:31,689 -Добре. 692 00:38:31,758 --> 00:38:32,551 -Добре. 693 00:38:32,620 --> 00:38:35,413 -Точно. 694 00:38:35,482 --> 00:38:37,517 - По-добре го накарай да изглежда. 695 00:38:37,586 --> 00:38:41,517 - Както казваш, скъпа, аз съм актьор 696 00:38:41,586 --> 00:38:42,724 - Не е добре. 697 00:38:44,793 --> 00:38:47,241 - Но кой е този друг безсмъртен? 698 00:38:47,310 --> 00:38:48,517 Къде го срещна Робърт? 699 00:38:48,586 --> 00:38:49,689 -Не съм сигурен. 700 00:38:49,758 --> 00:38:51,206 Мисля, че той е един от тези младите 701 00:38:51,275 --> 00:38:53,620 който убива за спорт. 702 00:38:53,689 --> 00:38:57,103 Мисля, че е добър. 703 00:38:57,172 --> 00:38:58,758 - Не мислиш, че би могъл всъщност спечели? 704 00:38:58,827 --> 00:39:00,172 - Не знам. 705 00:39:00,241 --> 00:39:01,896 Робърт не изглеждаше старият огън. 706 00:39:01,965 --> 00:39:05,379 Сякаш, все едно той нямаше за какво да живее. 707 00:39:10,896 --> 00:39:15,448 -Черната брада, Синята брада, Дрейк-- 708 00:39:15,517 --> 00:39:19,655 Трябва да съм плавал с половината пирати от карибите. 709 00:39:19,724 --> 00:39:20,896 Донякъде ми липсват стари кораби. 710 00:39:20,965 --> 00:39:24,482 -Не аз, аз мразя морето. 711 00:39:24,551 --> 00:39:25,689 -Защо така? 712 00:39:27,275 --> 00:39:28,724 - Пресякох Атлантика до Исландия с a 713 00:39:28,793 --> 00:39:30,068 група ирландски монаси-- 714 00:39:30,137 --> 00:39:32,586 765. 715 00:39:32,655 --> 00:39:35,103 Шест от нас в гребна лодка, няма съоръжения. 716 00:39:48,758 --> 00:39:49,931 -Време за шоу. 717 00:40:04,206 --> 00:40:05,655 -Робърт! 718 00:40:05,724 --> 00:40:08,103 Остави го, копеле! 719 00:40:08,172 --> 00:40:11,068 - Джина, Джина, не можеш пречат. 720 00:40:11,137 --> 00:40:12,310 Джина! 721 00:40:19,103 --> 00:40:20,241 Джина, почакай. 722 00:40:22,551 --> 00:40:26,000 -Идва хип, хип тяга, отскочи назад. 723 00:40:26,068 --> 00:40:27,448 - Да, върви. 724 00:40:27,517 --> 00:40:28,448 - Може да загуби главата си! 725 00:40:28,517 --> 00:40:29,862 - Джина, не! 726 00:40:29,931 --> 00:40:31,896 Ако го направи, ще е последното нещо, което човекът вижда. 727 00:40:44,931 --> 00:40:46,000 -Това трябва да го направи. 728 00:40:46,068 --> 00:40:47,965 Просто ме удари, не твърде дълбоко. 729 00:40:48,034 --> 00:40:51,068 -Къде е чувството ти за драма? 730 00:40:51,137 --> 00:40:52,068 -Робърт! 731 00:40:52,137 --> 00:40:54,000 -Не, Джина, не! 732 00:40:54,068 --> 00:40:55,000 -Робърт! 733 00:40:55,068 --> 00:40:55,724 - Джина, не! 734 00:40:55,793 --> 00:40:57,000 - Съжалявам. 735 00:40:57,068 --> 00:40:57,965 -Робърт! 736 00:40:58,034 --> 00:40:58,965 -Джина! 737 00:40:59,034 --> 00:40:59,931 Джина! 738 00:41:00,000 --> 00:41:00,931 -Робърт! 739 00:41:01,000 --> 00:41:02,379 - Джина, не! 740 00:41:02,448 --> 00:41:04,275 Не, Джина. 741 00:41:04,344 --> 00:41:05,758 - Ти си мъртъв! 742 00:41:05,827 --> 00:41:07,000 Копеле, мъртъв си! 743 00:41:11,793 --> 00:41:13,172 О, боже, Робърт. 744 00:41:13,241 --> 00:41:15,137 Робърт, добре ли си? 745 00:41:15,206 --> 00:41:16,620 съжалявам 746 00:41:16,689 --> 00:41:20,068 Толкова съжалявам, Робърт. 747 00:41:20,137 --> 00:41:21,068 - Ти я доведе... 748 00:41:21,137 --> 00:41:22,379 - Махай се оттук. 749 00:41:22,448 --> 00:41:23,551 -Какво по дяволите беше това? 750 00:41:23,620 --> 00:41:24,827 -Ти трябваше да я държи далеч. 751 00:41:24,896 --> 00:41:25,793 Тя щеше да ме убие. 752 00:41:25,862 --> 00:41:27,241 -Всичко ще бъде наред. 753 00:41:27,310 --> 00:41:28,724 съжалявам 754 00:41:28,793 --> 00:41:30,172 много съжалявам 755 00:41:30,241 --> 00:41:34,068 Не мислех това, което казах. 756 00:41:34,137 --> 00:41:37,068 никога няма да те оставя, Робърт, никога. 757 00:41:37,137 --> 00:41:40,068 -О, Джина. 758 00:41:40,137 --> 00:41:43,034 - Обичам те, Робърт. 759 00:41:43,103 --> 00:41:44,586 аз те обичам 760 00:41:44,655 --> 00:41:45,793 много те обичам 761 00:41:48,586 --> 00:41:49,758 - И аз те обичам, Джина. 762 00:41:52,103 --> 00:41:53,551 -[прочистване на гърлото] 763 00:41:53,620 --> 00:41:54,448 Той си отиде. 764 00:41:54,517 --> 00:41:56,344 Мисля, че Джина го изплаши. 765 00:41:56,413 --> 00:41:59,862 Не мисля, че ще го направим вижте го отново. 766 00:41:59,931 --> 00:42:01,827 - Аз го правя. 767 00:42:01,896 --> 00:42:05,241 Ще намеря това копеле и вземете главата му, ако това е 768 00:42:05,310 --> 00:42:06,482 последното нещо, което правя. 769 00:42:17,275 --> 00:42:17,793 -Знаех си! 770 00:42:17,862 --> 00:42:18,724 знаех си! 771 00:42:20,965 --> 00:42:22,931 Получаване между a семейна двойка-- 772 00:42:23,000 --> 00:42:25,827 това е правило, което не съм нарушил за 2000 години. 773 00:42:25,896 --> 00:42:26,931 Знаех, че това ще се случи. 774 00:42:27,000 --> 00:42:29,172 - Ще се охлади. 775 00:42:29,241 --> 00:42:31,172 Просто казвам да бъда внимателен - това е всичко. 776 00:42:31,241 --> 00:42:35,103 -Чудесно, значи губя главата си след това 5000 години, така че вие 777 00:42:35,172 --> 00:42:37,586 може да играе брачна насока съветник. 778 00:42:37,655 --> 00:42:39,172 Трябва да съм бил полудях! 779 00:42:39,241 --> 00:42:41,172 -Метос, хайде бракът е след два дни. 780 00:42:43,793 --> 00:42:45,793 Всичко, което трябва да направите, е легни за известно време. 781 00:42:45,862 --> 00:42:47,068 Те ще продължат техния меден месец. 782 00:42:47,137 --> 00:42:49,344 Те ще бъдат там 10 години. 783 00:42:49,413 --> 00:42:51,275 Тя ще забрави всичко това. 784 00:42:51,344 --> 00:42:54,034 - Заложи живота си това, бихте ли 785 00:42:54,103 --> 00:42:56,000 - да 786 00:42:56,068 --> 00:42:57,275 - Добре, дай ми ключовете. 787 00:42:57,344 --> 00:42:58,620 -Какви ключове? 788 00:42:58,689 --> 00:43:00,275 -Ключове от шлепа. 789 00:43:00,344 --> 00:43:01,689 -[смее се] 790 00:43:01,758 --> 00:43:02,517 Не беше сериозен. 791 00:43:02,586 --> 00:43:03,137 Ти ме изпитваше. 792 00:43:03,206 --> 00:43:04,517 -не 793 00:43:04,586 --> 00:43:05,241 Ако аз ще умра, ти ще умреш ще ми плати за това. 794 00:43:05,310 --> 00:43:07,103 Дай ми ключовете. 795 00:43:07,172 --> 00:43:08,103 - Не мога да ти дам шлепа. 796 00:43:08,172 --> 00:43:09,310 Просто го ремонтирах. 797 00:43:09,379 --> 00:43:10,620 -Хубава работа. 798 00:43:10,689 --> 00:43:11,862 Дай ми ключовете. 799 00:43:17,655 --> 00:43:19,275 хайде 800 00:43:19,344 --> 00:43:20,551 - С приятели като теб, който има нужда от врагове. 801 00:43:20,620 --> 00:43:21,931 - Просто си мислех същото нещо. 802 00:43:25,275 --> 00:43:27,482 Хей, хей, хей, изключено. 803 00:43:27,551 --> 00:43:28,137 -Какво? 804 00:43:28,206 --> 00:43:29,379 Това е моят стол. 805 00:43:29,448 --> 00:43:30,758 - Столът ми сега. 806 00:43:35,620 --> 00:43:36,793 -ти... 807 00:43:39,000 --> 00:43:40,137 - Знаеш къде е вратата. 808 00:43:50,448 --> 00:43:53,448 приятен ден 809 00:43:53,517 --> 00:43:57,068 - Ти спаси брака ми, Дънкан. 810 00:43:57,137 --> 00:44:00,896 Не знам как ще постъпя благодаря ти достатъчно, ти и твоите 811 00:44:00,965 --> 00:44:03,413 приятел Пиърсън. 812 00:44:03,482 --> 00:44:05,241 Не трябваше да опитва доста трудно там. 813 00:44:05,310 --> 00:44:08,206 -Да, но проработи, нали? 814 00:44:08,275 --> 00:44:10,344 -О, Мак, трябва са я виждали. 815 00:44:10,413 --> 00:44:12,137 Тя беше животно. 816 00:44:12,206 --> 00:44:13,965 Толкова много я възбуждаше онази нощ, тя... 817 00:44:18,310 --> 00:44:20,379 може да се наложи да опитаме това пак някой път. 818 00:44:20,448 --> 00:44:22,586 -Забрави. 819 00:44:22,655 --> 00:44:23,793 Къде е тя... 820 00:44:26,344 --> 00:44:28,551 Робърт? 821 00:44:28,620 --> 00:44:30,241 - Имахме още малко аргумент. 822 00:44:30,310 --> 00:44:31,172 - Не пак. 823 00:44:31,241 --> 00:44:32,655 Какво сега? 824 00:44:32,724 --> 00:44:34,896 - Исках да бъдеш най-добрият ми човече, и тя искаше да го направиш 825 00:44:34,965 --> 00:44:36,000 дай я пак. 826 00:44:36,068 --> 00:44:37,965 - Кажи й така или иначе е добре с мен. 827 00:44:38,034 --> 00:44:38,862 - Можеш сам да й кажеш. 828 00:44:38,931 --> 00:44:39,965 -Ще го направя. 829 00:44:40,034 --> 00:44:41,275 - Когато се върне от вашето място. 830 00:44:41,344 --> 00:44:43,034 -[задушаване] 831 00:44:43,103 --> 00:44:44,344 Моето, моето място? 832 00:44:47,068 --> 00:44:47,965 хайде 833 00:44:48,034 --> 00:44:49,310 хайде де! 834 00:44:49,379 --> 00:44:51,965 хайде де! 835 00:44:52,034 --> 00:44:56,931 -Опера, опера, опера, опера... 836 00:44:57,000 --> 00:44:59,310 много опера тук. 837 00:44:59,379 --> 00:45:00,517 Отивам на нещо за тази музика. 838 00:45:00,586 --> 00:45:02,482 Няма Спрингстийн, няма кралица. 839 00:45:11,310 --> 00:45:12,241 -ти... 840 00:45:12,310 --> 00:45:14,827 - Мога да обясня. 841 00:45:14,896 --> 00:45:16,275 Беше шега. 842 00:45:16,344 --> 00:45:18,068 -Не се смея. 843 00:45:18,137 --> 00:45:18,827 Къде е MacLeod? 844 00:45:18,896 --> 00:45:19,586 Мъртъв? 845 00:45:19,655 --> 00:45:20,724 -Не, не, той е добре. 846 00:45:22,724 --> 00:45:24,689 Всичко това току-що беше голяма грешка. 847 00:45:24,758 --> 00:45:28,896 -Огромен, и ти го направи, когато ти се опита да убие съпруга ми. 848 00:45:28,965 --> 00:45:30,758 Знаех, че това ще се случи. 849 00:45:39,000 --> 00:45:39,620 -О, боже мой. 850 00:45:39,689 --> 00:45:40,344 Това е бъркотия. 851 00:45:40,413 --> 00:45:41,206 Щеше ли да я нарани? 852 00:45:41,275 --> 00:45:42,344 - Би ли му хванала главата? 853 00:45:42,413 --> 00:45:43,724 -Да, тя би. 854 00:45:43,793 --> 00:45:44,965 -Това е бъркотия. 855 00:45:49,551 --> 00:45:52,000 -Джина! 856 00:45:52,068 --> 00:45:53,206 какво стана 857 00:45:55,241 --> 00:45:56,758 Свърши се. 858 00:45:56,827 --> 00:45:58,413 Кучият син е мъртъв. 859 00:45:58,482 --> 00:46:00,655 - Взе ли му главата? 860 00:46:00,724 --> 00:46:04,379 -Той опита за Робърт, опита да убия човека, когото обичам. 861 00:46:04,448 --> 00:46:06,068 Никой не прави това и живее. 862 00:46:06,137 --> 00:46:07,862 -Не! 863 00:46:07,931 --> 00:46:09,137 - Съжалявам за бъркотия там. 864 00:46:09,206 --> 00:46:10,965 -Не, не, всичко беше акт. 865 00:46:11,034 --> 00:46:12,172 кажи й! 866 00:46:17,000 --> 00:46:18,344 Не е смешно! 867 00:46:18,413 --> 00:46:19,482 -О, не знам... 868 00:46:19,551 --> 00:46:20,896 доста смешно от тук. 869 00:46:20,965 --> 00:46:22,068 -О, наистина ли? 870 00:46:22,137 --> 00:46:23,275 Мисля, че трябва да взема главата ти долу. 871 00:46:23,344 --> 00:46:24,586 [спорят] 872 00:46:24,655 --> 00:46:25,551 -Какво има, Дънкан? 873 00:46:25,620 --> 00:46:27,689 Не можеш ли да приемеш шега? 874 00:46:27,758 --> 00:46:29,793 - Фиц би го направил намери го за смешно. 875 00:46:29,862 --> 00:46:32,862 -Значи отиваш ли да ме предадеш? 876 00:46:32,931 --> 00:46:33,931 -не 877 00:46:34,000 --> 00:46:36,310 - О, моля те, Дънкан, моля те. 878 00:46:39,344 --> 00:46:41,137 - Добре, вземи я за бога 879 00:46:44,172 --> 00:46:45,310 -Вижте това място. 880 00:46:45,379 --> 00:46:46,551 Никога не съм виждал такава бъркотия. 881 00:46:49,965 --> 00:46:52,172 Там чаршафите са отвратителни. 882 00:46:52,241 --> 00:46:53,655 - Хей, стига с бъркотията. 883 00:46:53,724 --> 00:46:55,137 Трябва да живея тук. 884 00:46:55,206 --> 00:46:56,344 -О, съжалявам. 885 00:46:58,793 --> 00:47:00,379 Моят сватбен подарък за те-- само един от 886 00:47:00,448 --> 00:47:01,689 шест остават в света. 887 00:47:04,758 --> 00:47:09,000 -Когато живеех в Китай начин когато, тези неща 888 00:47:09,068 --> 00:47:10,896 бяха стотинка дузина. 889 00:47:10,965 --> 00:47:13,206 Само ако знаех тогава това, което знам сега. 890 00:47:13,275 --> 00:47:14,482 -Жалко. 891 00:47:14,551 --> 00:47:15,482 И така, какво отиваш да ги вземем? 892 00:47:15,551 --> 00:47:16,724 Тостер? 893 00:47:18,620 --> 00:47:19,931 - Знаеш ли, беше прав. 894 00:47:20,000 --> 00:47:22,551 Те са уникална двойка. 895 00:47:22,620 --> 00:47:24,793 Така че реших, че трябва да дам те нещо уникално. 896 00:47:24,862 --> 00:47:27,379 -Да, като какво? 897 00:47:27,448 --> 00:47:29,551 - Лодката ми. 898 00:47:29,620 --> 00:47:30,551 - Баржата? 899 00:47:30,620 --> 00:47:31,896 Не можеш да им дадеш шлепа! 900 00:47:31,965 --> 00:47:32,586 -Защо не? 901 00:47:32,655 --> 00:47:33,448 -Защото-- 902 00:47:33,517 --> 00:47:34,310 - Това е моята лодка. 903 00:47:34,379 --> 00:47:36,241 Правя каквото ми харесва с него. 904 00:47:36,310 --> 00:47:37,448 - Добре. 905 00:47:39,551 --> 00:47:41,896 - Но тогава го разбрах вероятно всеки би дал 906 00:47:41,965 --> 00:47:43,413 нещо уникално, така че аз отиде с тостер. 907 00:47:48,413 --> 00:47:49,172 Ти пази шлепа. 908 00:47:49,241 --> 00:47:50,413 Мразя водата. 909 00:47:53,448 --> 00:47:54,620 Почистете кашата. 910 00:48:05,931 --> 00:48:07,758 ТЕМАТИЧНА ПЕСЕН: И ето ни. 911 00:48:07,827 --> 00:48:12,413 Ние сме принцовете на Вселената. 912 00:48:12,482 --> 00:48:14,379 Тук принадлежим. 913 00:48:14,448 --> 00:48:17,310 Борба за оцеляване. 914 00:48:17,379 --> 00:48:20,103 Ние трябва да бъдем управляващите на вашия свят. 915 00:48:33,137 --> 00:48:35,172 Аз съм безсмъртен. 916 00:48:35,241 --> 00:48:38,482 Имам вътре в себе си кръвта на царете. 917 00:48:38,551 --> 00:48:40,586 Нямам съперник. 918 00:48:40,655 --> 00:48:43,586 Никой мъж не може да ми бъде равен. 919 00:48:43,655 --> 00:48:46,241 Изпрати ме в бъдещето на вашия свят.